YOU SAID:
What wars and strugglings in my breast!
INTO JAPANESE
私の胸には何の戦争と闘争が！
BACK INTO ENGLISH
What a war and struggle in my heart!
INTO JAPANESE
どのような戦争や闘争心で!
BACK INTO ENGLISH
What a war or struggle!
INTO JAPANESE
なんて戦争や闘争なのでしょう。
BACK INTO ENGLISH
What a war or struggle?
INTO JAPANESE
どんな戦争や闘争？
BACK INTO ENGLISH
What war or struggle?
INTO JAPANESE
どんな戦争や闘争？
BACK INTO ENGLISH
What war or struggle?
You've done this before, haven't you.
