YOU SAID:

ここは 一旦間合いを とって

INTO JAPANESE

にたら一旦間合いをとって

BACK INTO ENGLISH

Negligible once taking a pause

INTO JAPANESE

ポーズを取る一度無視

BACK INTO ENGLISH

Pose once ignored

INTO JAPANESE

一度無視のポーズ

BACK INTO ENGLISH

Once neglected pose

INTO JAPANESE

一度放置されたポーズ

BACK INTO ENGLISH

Once neglected pose