YOU SAID:

罪悪感につけ込んで一度だけ唇を重ねた。

INTO JAPANESE

罪悪感についてんで一度だけ唇を重ねた。

BACK INTO ENGLISH

I over-laid my lips only once for guilt.

INTO JAPANESE

私は罪悪感のために一度だけ唇を重ねました。

BACK INTO ENGLISH

I overlapped my lips only once for guilt.

INTO JAPANESE

私は罪のために一度だけ私の唇に重なりました。

BACK INTO ENGLISH

I overlapped my lips only once for sin.

INTO JAPANESE

私は罪のために一度だけ私の唇に重なりました。

BACK INTO ENGLISH

I overlapped my lips only once for sin.