YOU SAID:

心なきにもかかわらず力だけはあるのですね！

INTO JAPANESE

心なきにもかかわらず力だけはあるのですね!

BACK INTO ENGLISH

Even though there is no heart, there is only power!

INTO JAPANESE

心がないのに力しかない!

BACK INTO ENGLISH

There is only power even if there is no heart!

INTO JAPANESE

心がなくても力しかありません!

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't have a heart, you only have power!

INTO JAPANESE

あなたが心を持っていなくても、あなたは唯一の力を持っています!

BACK INTO ENGLISH

Even if you don't have a heart, you only have power!