YOU SAID:

手元に置いておけばいつか

INTO JAPANESE

手元に置いておけばいつか

BACK INTO ENGLISH

If you keep it handy,

INTO JAPANESE

手軽にしておけば、

BACK INTO ENGLISH

If you keep it easy,

INTO JAPANESE

気楽にやれば、

BACK INTO ENGLISH

If you do it comfortably,

INTO JAPANESE

気持ちよくやれば、

BACK INTO ENGLISH

If you do it comfortably,