YOU SAID:

そう呟いて嗤ったのは

INTO JAPANESE

そう呟いて嗤ったのは

BACK INTO ENGLISH

That's what I muttered and muttered

INTO JAPANESE

それは私がつぶやいてつぶやいたものです

BACK INTO ENGLISH

That's what I tweeted and tweeted

INTO JAPANESE

それは私がツイートし、ツイートしたものです

BACK INTO ENGLISH

That's what I tweeted and tweeted