YOU SAID:

そうして撫子が深い眠りにつくと、醜男蟲の時間が始まるのだった。

INTO JAPANESE

そうして撫子が深い眠りにつくと、醜男蟲の時間が始まるのだった。

BACK INTO ENGLISH

And when Nadeshiko fell into a deep sleep, the Ugly Manmushi time began.

INTO JAPANESE

そして、なでしこが深い眠りに落ちたとき、醜いマンムシタイムが始まりました.

BACK INTO ENGLISH

Then, when Nadeshiko fell into a deep sleep, the Ugly Manmushi Time began.

INTO JAPANESE

そして、なでしこが深い眠りに落ちたとき、醜いマンムシタイムが始まりました。

BACK INTO ENGLISH

And when Nadeshiko fell into a deep sleep, Ugly Manmushi Time began.

INTO JAPANESE

そして、なでしこが深い眠りに落ちたとき、醜いマンムシタイムが始まりました.

BACK INTO ENGLISH

Then, when Nadeshiko fell into a deep sleep, the Ugly Manmushi Time began.

INTO JAPANESE

そして、なでしこが深い眠りに落ちたとき、醜いマンムシタイムが始まりました.

BACK INTO ENGLISH

Then, when Nadeshiko fell into a deep sleep, the Ugly Manmushi Time began.