YOU SAID:

その後、夜を迎えるたびにこの最低の調教は繰り返された。

INTO JAPANESE

その後、夜を迎えるたびにこの最低の調教は繰り返された。

BACK INTO ENGLISH

After that, this lowest training was repeated every night.

INTO JAPANESE

その後、毎晩、この最低のトレーニングが繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

This minimum training was then repeated every night.

INTO JAPANESE

この最小限のトレーニングは毎晩繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

This minimal training was repeated nightly.

INTO JAPANESE

この最小限のトレーニングは毎晩繰り返されました。

BACK INTO ENGLISH

This minimal training was repeated nightly.