YOU SAID:

쥐고 있는 내 손엔 너 없는 화면인데

INTO JAPANESE

握っている私の手には君のいない画面なのに

BACK INTO ENGLISH

The screen that I hold in my hand is without you

INTO JAPANESE

手に持った画面には君がいない

BACK INTO ENGLISH

You're not there on the screen in my hand

INTO JAPANESE

手元の画面に君はいない

BACK INTO ENGLISH

You are not on the screen at hand

INTO JAPANESE

手元の画面にあなたはいません

BACK INTO ENGLISH

You are not on the screen at hand