YOU SAID:

よっぽどあの時いっぽい出してもらったのね?

INTO JAPANESE

よっぽどあの時いっぽい出してもらったのね?

BACK INTO ENGLISH

Did you really get it out that time?

INTO JAPANESE

あの時本当に出たの？

BACK INTO ENGLISH

Did you really go out then?

INTO JAPANESE

あの時、本当に出かけたの？

BACK INTO ENGLISH

Did you really go out then?