YOU SAID:

ごめん、言いづらい。夢の中でなら簡単に言えるのに。思考回路が壊れそう。今、君と一緒にいたいんだ！

INTO JAPANESE

ごめん、言いづらい。夢の中でなら簡単に言えるのに。思考回路が壊れそう。今、君と一緒にいたいんだ！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it's hard to say. It would be so easy to say this in my dreams. My train of thought is about to break. I want to be with you right now!

INTO JAPANESE

ごめん、言いにくい。夢の中でなら簡単に言えるのに。思考回路が途切れそう。今すぐ君と一緒にいたい！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it's hard to say. It would be so easy to say it in a dream. I feel like my train of thought is cutting off. I want to be with you right now!

INTO JAPANESE

ごめん、言いづらい。夢の中でなら簡単に言えるのに。思考が途切れそう。今すぐ君と一緒にいたい！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it's hard to say. It would be so easy to say in my dreams. I'm losing my train of thought. I want to be with you right now!

INTO JAPANESE

ごめん、言いづらい。夢の中でなら簡単に言えるのに。考えがまとまらなくなってきた。今すぐ君と一緒にいたい！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it's hard to say. It would be so easy to say this in my dreams. I'm losing my train of thought. I want to be with you right now!

INTO JAPANESE

ごめん、言いづらい。夢の中でなら簡単に言えるのに。考えがまとまらなくなってきた。今すぐ君と一緒にいたい！

BACK INTO ENGLISH

I'm sorry, it's hard to say. It would be so easy to say this in my dreams. I'm losing my train of thought. I want to be with you right now!