YOU SAID:

When Ai Kuraiarashi casts an outstanding spell at a magical tournament, she unexpectedly finds herself enjoying the perks of popularity. But her success also sparks rivalry — and makes Ai the target of a mysterious sorcerer.

INTO JAPANESE

来嵐愛が魔法のトーナメントで素晴らしい魔法を唱えたとき、彼女は思いがけず人気の特典を享受していることに気づきました。しかし、彼女の成功は同時にライバル心を引き起こし、アイを謎の魔術師の標的にすることになります。

BACK INTO ENGLISH

When Ai Kurarashi casts a wonderful spell at a magic tournament, she unexpectedly finds herself enjoying the perks of popularity. However, her success also sparks rivalry and makes Ai the target of a mysterious sorcerer.

INTO JAPANESE

倉嵐愛が魔法大会で素晴らしい魔法を唱えたとき、思いがけず人気の特典を享受していることに気づきました。しかし、彼女の成功によりライバル関係も生まれ、アイは謎の魔術師の標的にされてしまう。

BACK INTO ENGLISH

When Ai Kurarashi casts a wonderful spell at a magic tournament, she unexpectedly finds herself enjoying the perks of popularity. However, her success also creates a rivalry, and Ai becomes the target of a mysterious magician.

INTO JAPANESE

倉嵐愛が魔法大会で素晴らしい魔法を唱えたとき、思いがけず人気の特典を享受していることに気づきました。しかし、彼女の成功は同時にライバル関係を生み、アイは謎の魔術師の標的となる。

BACK INTO ENGLISH

When Ai Kurarashi casts a wonderful spell at a magic tournament, she unexpectedly finds herself enjoying the perks of popularity. However, her success also creates a rivalry, and Ai becomes the target of a mysterious magician.