YOU SAID:

~When danger reared its ugly head They bravely turned their tails and fled Brave, brave, brave, brave Sir Robins!~

INTO JAPANESE

〜危険がその醜い頭を育てたとき 彼らは勇敢に尻尾を向けて逃げました 勇敢な、勇敢な、勇敢な、勇敢なサー・ロビンス！〜

BACK INTO ENGLISH

~ When danger raised that ugly head, they bravely turned their tails and ran away Brave, brave, brave, brave Sir Robins! ~

INTO JAPANESE

〜危険がその醜い頭を上げたとき、彼らは勇敢に尻尾を向けて逃げました勇敢な、勇敢な、勇敢な、勇敢なサー・ロビンス！ 〜

BACK INTO ENGLISH

~ When the danger raised their ugly head, they bravely turned their tails and ran away Brave, brave, brave, brave Sir Robins! ~

INTO JAPANESE

〜危険が彼らの醜い頭を上げたとき、彼らは勇敢に尻尾を向けて逃げました勇敢な、勇敢な、勇敢な、勇敢なサー・ロビンス！ 〜

BACK INTO ENGLISH

~ When danger raised their ugly head, they bravely turned their tails and ran away Brave, brave, brave, brave Sir Robins! ~

INTO JAPANESE

〜危険が彼らの醜い頭を上げたとき、彼らは勇敢に尻尾を向けて逃げました勇敢な、勇敢な、勇敢な、勇敢なサー・ロビンス！ 〜

BACK INTO ENGLISH

~ When danger raised their ugly head, they bravely turned their tails and ran away Brave, brave, brave, brave Sir Robins! ~