YOU SAID:

When ever you open your big mouth you put your foot in it the Gaffer used to say to me, and right enough

INTO JAPANESE

大きな口を開けるときはいつでも、ガファーが私に言っていた足をその中に入れます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever I open my big mouth, I put the foot that Gaffer was telling me into it.

INTO JAPANESE

大きな口を開けるたびに、ガファーが言っていた足をその中に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Every time I opened my big mouth, I put the foot that Gaffer was saying in it.

INTO JAPANESE

大きな口を開くたびに、ガファーが言っていた足をその中に入れました。

BACK INTO ENGLISH

Every time I opened my big mouth, I put the foot that Gaffer was saying in it.