YOU SAID:

When he died I was so sad I’d never hear that voice again. His laugh, his funny little requests, his reprimands…

INTO JAPANESE

彼が亡くなったとき、私はあの声を二度と聞けなくなると思うととても悲しかった。彼の笑い声、彼の面白い小さな要求、彼の叱責…

BACK INTO ENGLISH

When he died, I was so sad to think that I would never hear that voice again. His laughter, his funny little requests, his scolding...

INTO JAPANESE

彼が亡くなったとき、私はもう二度とあの声を聞くことができないと思うととても悲しかった。彼の笑い声、彼の面白い小さな要求、彼の叱責...

BACK INTO ENGLISH

When he died, I was so sad to think that I would never hear that voice again. His laughter, his funny little requests, his scolding...