YOU SAID:

When he hears Skinner's lame exaggerations, There'll be trouble in town tonight!

INTO JAPANESE

彼がスキナーの不十分な誇張を聞くと、今夜は町でトラブルが起こるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If he hears Skinner's inadequate exaggeration, there will be trouble in the town tonight!

INTO JAPANESE

彼がスキナーの不適切な誇張を聞くと、今夜の町でトラブルが起こるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If he hears Skinner's inappropriate exaggeration, he will have trouble in the town tonight!

INTO JAPANESE

彼がスキナーの不適切な誇張を聞くと、彼は今夜の町で問題を抱えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

If he hears Skinner's inappropriate exaggeration, he will have problems in tonight's town!

INTO JAPANESE

スキナーの不適切な誇張を聞くと、彼は今夜の町で問題を抱えることになります！

BACK INTO ENGLISH

Hearing Skinner's inappropriate exaggeration, he will have problems in tonight's town!

INTO JAPANESE

スキナーの不適切な誇張を聞いて、彼は今夜の町で問題を抱えるでしょう！

BACK INTO ENGLISH

Hearing Skinner's inappropriate exaggeration, he will have problems in tonight's town!