YOU SAID:

When I had told you to go pick up the birth control, you were already at the pharmacy, but you never brought the dog with you!

INTO JAPANESE

私があなたに避妊を取りに行くように言ったとき、あなたはすでに薬局にいましたが、あなたはあなたと一緒に犬を連れてきたことはありません！

BACK INTO ENGLISH

When I told you to go for contraception, you were already at the pharmacy, but you never brought a dog with you!

INTO JAPANESE

あなたが避妊に行くように言ったとき、あなたはすでに薬局にいましたが、あなたは犬を連れてきたことはありませんでした！

BACK INTO ENGLISH

When you told me to go for contraception, you were already in the pharmacy, but you never brought a dog!

INTO JAPANESE

あなたが避妊に行くように言ったとき、あなたはすでに薬局にいましたが、あなたは犬を連れてきたことはありません！

BACK INTO ENGLISH

When you told me to go to contraception, you were already in the pharmacy, but you never brought a dog!

INTO JAPANESE

あなたが避妊に行くように言ったとき、あなたはすでに薬局にいましたが、あなたは犬を連れてきたことはありません！

BACK INTO ENGLISH

When you told me to go to contraception, you were already in the pharmacy, but you never brought a dog!