YOU SAID:

When I have deep thoughts, they usually result in either poor decisions or million-dollar ideas that I’ll end up forgetting because I was probably baked at the time.

INTO JAPANESE

深く考え込むと、たいていの場合、誤った決断をしたり、何百万ドルもの価値があるアイデアを思いついたりしますが、そのときはおそらく酔っ払っていたので、結局忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When we think deeply, we usually make bad decisions or come up with ideas worth millions of dollars, but then we forget about them because we were probably drunk at the time.

INTO JAPANESE

深く考えると、たいていの場合、間違った決断をしたり、何百万ドルもの価値があるアイデアを思いついたりしますが、そのときはおそらく酔っていたので、そのことを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When we think deeply, most of the time we make the wrong decision or come up with an idea that is worth millions of dollars, but then we forget about it because we were probably drunk at the time.

INTO JAPANESE

深く考えると、ほとんどの場合、間違った決断をしたり、何百万ドルもの価値があるアイデアを思いついたりしますが、そのときはおそらく酔っていたので、そのことを忘れてしまいます。

BACK INTO ENGLISH

When we think deeply, most of the time we make the wrong decision or come up with an idea that is worth millions of dollars, but then we forget about it because we were probably drunk at the time.