YOU SAID:

When I try to look sly You push all my curtains to the side...to the side Call me fighter I'll mop the floor with you Call me lover I'll take you for a drink or two You'll get older And maybe then you'll feel some control

INTO JAPANESE

スライ... 側に側に私のカーテンと呼んでモップをかけますよ戦闘機すべてをプッシュするようにしようあなたと床と呼んで飲みにあなたを取るよ恋人または 2 つを得古い、多分、いくつかのコントロールを感じるよ

BACK INTO ENGLISH

Sly. Side-side on I curtain call, MOP floor and try to push all your call, it takes you to drink lover or two got older, maybe feel some control.

INTO JAPANESE

ずるい。私のサイド カーテン コール、モップ床とあなたのすべての呼び出しをプッシュしてみてください、恋人を飲むにかかるまたは 2 つにつれ、多分いくつかのコントロールを感じる。

BACK INTO ENGLISH

It's not fair. On my side, please try to push all calls kaatenn_kooru, MOP floors and you take to drink lover or two, maybe feel some control.

INTO JAPANESE

公平じゃありません。私の側で、すべての呼び出し kaatenn_kooru を押して、床のモップかけし、多分いくつかのコントロールを感じるの飲み物の恋人または 2 つ、してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Is not fair. On my side, maybe feel some control press the call kaatenn_kooru of all MOP floors and lover of drink or two, try.

INTO JAPANESE

公平ではないです。私の側で、たぶん全モップ フロアの呼び出し kaatenn_kooru とドリンクや 2 つの恋人、しようといくつかのコントロールを感じる。

BACK INTO ENGLISH

Fair is not. On my side, trying to call kaatenn_kooru of all MOP floor and drink or two lovers, maybe feel some control.

INTO JAPANESE

フェアではありません。すべての床をモップや飲み物の kaatenn_kooru または 2 人の恋人を呼び出すしようとして私の側に多分いくつかのコントロールを感じる。

BACK INTO ENGLISH

It's not fair. Calling all floor kaatenn_kooru MOP and drink or two lovers trying, maybe feel some control on my side.

INTO JAPANESE

公平じゃありません。すべての呼び出し kaatenn_kooru モップとお酒やしようとしている 2 人の恋人のためのフロア、多分私の側にいくつかのコントロールを感じる。

BACK INTO ENGLISH

It is not fair. All calls kaatenn_kooru Floor for two lovers who are trying to drink alcohol and mopping, maybe I feel some control on my side.

INTO JAPANESE

それは公平ではない。すべてのコールkaatenn_kooruアルコールとモップを飲みようとしている2人の恋人のためのフロア。

BACK INTO ENGLISH

It is not fair. Drink alcohol all call kaatenn_kooru and MOP and floor for two lovers.

INTO JAPANESE

それは不公平です。すべてのお酒は、2 つの愛好家のため kaatenn_kooru とモップと床を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

It is unfair. All alcohol is call kaatenn_kooru and MOP the floor for two lovers.

INTO JAPANESE

それは不公平です。すべてのアルコールは呼び出し kaatenn_kooru を 2 人の恋人の床をモップします。

BACK INTO ENGLISH

It is unfair. All alcohol is MOP the floors of the two lovers call kaatenn_kooru.

INTO JAPANESE

それは不公平です。すべてのアルコールはモップの床 2 人の恋人は、kaatenn_kooru を呼び出します。

BACK INTO ENGLISH

It is unfair. All alcohol is MOP floor two lovers, call kaatenn_kooru.

INTO JAPANESE

それは不公平です。すべてのアルコールはモップの床 2 つの恋人、呼び出し kaatenn_kooru です。

BACK INTO ENGLISH

It is unfair. All alcohol is MOP floor two lovers, call kaatenn_kooru.