YOU SAID:

When I was a boy, down in South Illinois, I heard a man playing blues, oh, what a wonderful noise He had an old guitar, but not a dollar to his name, making music so sad, but he was happy just the same

INTO JAPANESE

私が少年だったとき、南イリノイでブルースを演奏している男性の声が聞こえました。彼は古いギターを持っていましたが、彼の名前には1ドルもかからず、音楽をとても悲しくしていましたが、彼は同じように幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was a boy, I heard the voice of a man playing blues in Southern Illinois. He had an old guitar, but his name cost less than a dollar and made the music very sad, but he was just as happy.

INTO JAPANESE

私が少年だったとき、イリノイ州南部でブルースを演奏している男の声が聞こえました。彼は古いギターを持っていましたが、彼の名前は1ドルもかからず、音楽をとても悲しくしましたが、彼は同じように幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was a boy, I heard the voice of a man playing blues in southern Illinois. He had an old guitar, but his name cost less than a dollar and made the music very sad, but he was just as happy.

INTO JAPANESE

私が少年だったとき、イリノイ州南部でブルースを演奏している男の声が聞こえました。彼は古いギターを持っていましたが、彼の名前は1ドルもかからず、音楽をとても悲しくしましたが、彼は同じように幸せでした。

BACK INTO ENGLISH

When I was a boy, I heard the voice of a man playing blues in southern Illinois. He had an old guitar, but his name cost less than a dollar and made the music very sad, but he was just as happy.