YOU SAID:

when i was younger i was a sailor on the open sea. now i'm underwater and my skin is paler than it should ever be.

INTO JAPANESE

私が若かったとき、私は外洋の船乗りでした。今、私は水中にいます、そして、私の肌はそれがあるべきよりも薄くなっています。

BACK INTO ENGLISH

When I was young, I was a sea from the open ocean. Now I am in the water, and my skin is thinner than it should be.

INTO JAPANESE

私は若い頃、外洋から来た海でした。今、私は水中にいます、そして、私の肌は本来あるべきよりも薄くなっています。

BACK INTO ENGLISH

I was a sea from the open ocean when I was young. Now I am in the water, and my skin is thinner than it should be.

INTO JAPANESE

私は若い頃、外洋の海でした。今、私は水中にいます、そして、私の肌は本来あるべきよりも薄くなっています。

BACK INTO ENGLISH

I was a young ocean from the open sea. Now I am in the water, and my skin is thinner than it should be.

INTO JAPANESE

私は外洋から来た若い海でした。今、私は水中にいます、そして、私の肌は本来あるべきよりも薄くなっています。

BACK INTO ENGLISH

I was a young sea from the open sea. Now I am in the water, and my skin is thinner than it should be.

INTO JAPANESE

私は外洋から来た若い海でした。今、私は水中にいます、そして、私の肌は本来あるべきよりも薄くなっています。

BACK INTO ENGLISH

I was a young sea from the open sea. Now I am in the water, and my skin is thinner than it should be.