YOU SAID:
when i went down to the store the spaghetti man decided to give me another go at the bowling
INTO JAPANESE
私が店に行ったとき、スパゲッティの男は私にボウリングでもう一度行くことにしました
BACK INTO ENGLISH
When I went to the store, the spaghetti guy decided to go bowling to me again
INTO JAPANESE
私が店に行ったとき、スパゲッティの男は私に再びボウリングに行くことにしました
BACK INTO ENGLISH
When I went to the store, the spaghetti guy decided to go bowling again for me
INTO JAPANESE
私が店に行ったとき、スパゲッティの男は私のために再びボウリングに行くことにしました
BACK INTO ENGLISH
When I went to the store, the spaghetti guy decided to go bowling again for me
That didn't even make that much sense in English.
