YOU SAID:

when in doubt tiddies out

INTO JAPANESE

疑わしいタイミングで、三つ手を出す

BACK INTO ENGLISH

put out three hands at a suspicious time

INTO JAPANESE

不審な時に3つの手を出す

BACK INTO ENGLISH

put out three hands at a suspicious time