YOU SAID:

When it rains it pours

INTO JAPANESE

いつ雨が降る注ぐ

BACK INTO ENGLISH

When it rains pour

INTO JAPANESE

雨が降るとき注ぐ

BACK INTO ENGLISH

When the rain pours

INTO JAPANESE

雨を注ぐとき

BACK INTO ENGLISH

When the pouring rain

INTO JAPANESE

雨を注ぐとき

BACK INTO ENGLISH

When the pouring rain