YOU SAID:
When life gives you lemons, kill yourself.
INTO JAPANESE
人生はあなたにレモンを与える、自分自身を殺します。
BACK INTO ENGLISH
Life kills itself, giving you a lemon.
INTO JAPANESE
人生はあなたにレモンを与えること自体を殺します。
BACK INTO ENGLISH
Life giving you lemons kills itself.
INTO JAPANESE
人生はあなたにレモンを与える自分自身を殺します。
BACK INTO ENGLISH
Life kills itself give you a lemon.
INTO JAPANESE
人生は自分自身を殺すあなたにレモンを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Life gives lemons you kill yourself.
INTO JAPANESE
人生は、あなた自身を殺すレモンを与えます。
BACK INTO ENGLISH
Life gives lemons you kill yourself.
That didn't even make that much sense in English.
