YOU SAID:

When life gives you lemons, kill yourself.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える、自分自身を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Life kills itself, giving you a lemon.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与えること自体を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Life giving you lemons kills itself.

INTO JAPANESE

人生はあなたにレモンを与える自分自身を殺します。

BACK INTO ENGLISH

Life kills itself give you a lemon.

INTO JAPANESE

人生は自分自身を殺すあなたにレモンを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Life gives lemons you kill yourself.

INTO JAPANESE

人生は、あなた自身を殺すレモンを与えます。

BACK INTO ENGLISH

Life gives lemons you kill yourself.