YOU SAID:

When players look at games not as a total experience, but as a chimeric potpourris of vision and sound, you will get too mechanical perspective and to ignore what really makes them special.

INTO JAPANESE

とき選手を見てゲーム総経験はなくビジョンのキメラ ポプリとして音、機械的すぎる視点を得るだろうし、本当に無視するようになります彼らは特別です。

BACK INTO ENGLISH

When watching players is the total experience of the game as well, mechanically sound, as a chimera Potpourri vision you get perspective too will really ignore them is special.

INTO JAPANESE

ときにプレーヤーがゲーム同様の合計の経験を見て、機械音、キメラの視点を得るポプリ ビジョンも本当に無視されます、それらは特別です。

BACK INTO ENGLISH

They really ignored Potpourri vision watching when the player game as well as the total experience, get the perspective of machine noise, chimera, is special.

INTO JAPANESE

彼らは本当にポプリ ビジョンを無視したとき合計の経験と同様、プレーヤーのゲームは、機械騒音の視点を得るを見て、キメラは特別。

BACK INTO ENGLISH

Get perspective of machine noise game players, as well as the total experience when they ignored a potpourri vision really, chimera is special.

INTO JAPANESE

取得、機械ノイズのゲーム プレーヤーと同様、総経験ポプリ ビジョンを無視するのと本当にキメラの視点は特別です。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the total experience Potpourri vision, as well as game players of the mechanical noise and get really is special aspect of chimera.

INTO JAPANESE

合計経験ポプリ ビジョンだけでなく、機械的なノイズのゲーム プレーヤーを無視し、得る、本当にキメラの特別な様相。

BACK INTO ENGLISH

Total experience Potpourri vision as well as, and ignore the noise and mechanical game players, get the real chimera special aspect.

INTO JAPANESE

合計ポプリ ビジョンと同様に、ノイズや機械的ゲーム プレーヤーは無視し、実際キメラの特別な側面を取得します。

BACK INTO ENGLISH

And ignores noise and mechanical game players, as well as total Potpourri vision, actually gets a special aspect of the chimera.

INTO JAPANESE

ノイズ、機械のゲーム プレーヤーと合計ポプリ ビジョンを無視、キメラの特別な側面を実際に取得します。

BACK INTO ENGLISH

Ignoring the noise, mechanical games player and total Potpourri vision, actually gets a special aspect of the chimera.

INTO JAPANESE

ノイズ、機械ゲーム プレーヤー、合計ポプリ ビジョンを無視して、実際にキメラの特別な側面を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the noise and mechanical game players, total Potpourri vision, actually gets a special aspect of the chimera.

INTO JAPANESE

ノイズや機械的ゲーム プレーヤーを無視、ポプリ ビジョンを合計、キメラの特別な側面を実際に取得します。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the noise and mechanical game players, total Potpourri vision actually gets a special aspect of the chimera.

INTO JAPANESE

ノイズや機械的ゲーム プレーヤーを無視し、合計ポプリ ビジョンは実際にキメラの特別な側面を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the noise and mechanical game players, total Potpourri vision actually gets a special aspect of chimera.

INTO JAPANESE

ノイズや機械的ゲーム プレーヤーを無視し、合計ポプリ ビジョンは実際にキメラの特別な側面を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Ignore the noise and mechanical game players, total Potpourri vision actually gets a special aspect of chimera.