YOU SAID:

When shall we three meet again, In thunder, lightning, or in rain? When the hurlyburly's done, When the battle's lost and won. That will be ere the set of sun.

INTO JAPANESE

雷、稲妻、または雨の中、3人はいつ再会しますか？ハリーバリーが終わったとき、戦いが負けて勝ったとき。それは太陽のセットです。

BACK INTO ENGLISH

When will the three meet again in thunder, lightning, or rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. It is a sun set.

INTO JAPANESE

雷、稲妻、雨の中、3人はいつ再会しますか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。夕日です。

BACK INTO ENGLISH

When will the three meet again in thunder, lightning, and rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. The sunset.

INTO JAPANESE

3人は雷、稲妻、雨の中で再び会うのはいつですか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日の入り。

BACK INTO ENGLISH

When will they meet again in thunder, lightning, and rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.

INTO JAPANESE

彼らは雷、稲妻、雨の中で再び会うのはいつですか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日没。

BACK INTO ENGLISH

When do they meet again in the thunder, lightning, rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.

INTO JAPANESE

彼らはいつ雷、雷、雨の中で再会しますか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日没。

BACK INTO ENGLISH

When do they meet in thunder, thunder, rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.

INTO JAPANESE

彼らは雷、雷、雨でいつ会いますか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日没。

BACK INTO ENGLISH

When do they meet with lightning, lightning, rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.

INTO JAPANESE

雷、雷、雨に出会うのはいつですか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日没。

BACK INTO ENGLISH

When do you encounter thunder, thunder, and rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.

INTO JAPANESE

雷、雷、雨に遭遇するのはいつですか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日没。

BACK INTO ENGLISH

When do you encounter lightning, lightning, and rain? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.

INTO JAPANESE

雷、雷、雨はいつ発生しますか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日没。

BACK INTO ENGLISH

When will lightning, lightning and rain occur? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.

INTO JAPANESE

雷、雷、雨はいつ発生しますか？ハリー・バリーが終わるとき、戦いが負けて勝つとき。日没。

BACK INTO ENGLISH

When will lightning, lightning and rain occur? When Harry Barry ends, when the battle loses and wins. sunset.