YOU SAID:

When she gets that come-get-me look in her eyes

INTO JAPANESE

彼女がその目に来てくれたら

BACK INTO ENGLISH

if she comes to your eyes

INTO JAPANESE

もし彼女があなたの目の前に来たら

BACK INTO ENGLISH

if she comes in front of you

INTO JAPANESE

彼女が目の前に来たら

BACK INTO ENGLISH

when she comes in front of me

INTO JAPANESE

彼女が私の前に来るとき

BACK INTO ENGLISH

when she comes in front of me