YOU SAID:

When tax forms tax all firm men’s souls, While farm girls slim their boyfriends’ flanks; That’s when the murderous thunder rolls - And thins the fruit flies ranks.

INTO JAPANESE

税制がすべての堅実な男性の魂に課税するとき、農場の少女は彼らのボーイフレンドの側面をスリムにします。そのとき、殺人の雷が転がります-そして、ショウジョウバエのランクが薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

Farm girls slim the side of their boyfriends when taxation levies all solid male souls. At that time, the murder thunder rolls-and the Drosophila ranks become thinner.

INTO JAPANESE

農場の女の子は、課税がすべての堅実な男性の魂を徴収するとき、ボーイフレンドの側面をスリムにします。そのとき、殺人者の雷鳴は揺れ動き、ショウジョウバエのランクは薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

Farm girls slim the boyfriend side when taxing collects all solid male souls. At that time, the murderer's thunder sways, and Drosophila's rank becomes thinner.

INTO JAPANESE

課税がすべての堅実な男性魂を集めるとき、農場の女の子はボーイフレンド側をスリムにします。その時、殺人者の雷は揺れ、ショウジョウバエのランクは薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

Farm girls slim the boyfriend side as taxation collects all solid male souls. At that time, the thunder of the murderer shakes, and the rank of Drosophila becomes thinner.

INTO JAPANESE

税がすべての堅実な男性の魂を集めるので、農場の女の子はボーイフレンド側をスリムにします。その時、殺人者の雷が揺れ、ショウジョウバエの階級が薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

Farm girls make the boyfriend side slim as tax collects all solid male souls. At that time, the thunder of the murderer shakes and the Drosophila class becomes thinner.

INTO JAPANESE

税はすべての堅実な男性の魂を集めるので、農場の女の子はボーイフレンドの側をスリムにします。その時、殺人者の雷が揺れ、ショウジョウバエのクラスが薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

Tax collects all the solid male souls, so farm girls slim the boyfriend side. At that time, the thunder of the murderer shakes and the Drosophila class becomes thinner.

INTO JAPANESE

税金はすべての堅実な男性の魂を集めるので、農場の女の子はボーイフレンド側をスリムにします。その時、殺人者の雷が揺れ、ショウジョウバエのクラスが薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

Taxes collect all the solid male souls, so farm girls slim the boyfriend side. At that time, the thunder of the murderer shakes and the Drosophila class becomes thinner.

INTO JAPANESE

税金はすべての堅実な男性の魂を集めるので、農場の女の子はボーイフレンド側をスリムにします。その時、殺人者の雷が揺れ、ショウジョウバエのクラスが薄くなります。

BACK INTO ENGLISH

Taxes collect all the solid male souls, so farm girls slim the boyfriend side. At that time, the thunder of the murderer shakes and the Drosophila class becomes thinner.