YOU SAID:

When the letter came i was out in the fields binding up my last sheaf of wheat

INTO JAPANESE

手紙が来たとき、私は最後の小麦の束を縛る畑に出ました

BACK INTO ENGLISH

When the letter came, I went out into the field, tying the last bundle of wheat

INTO JAPANESE

手紙が来たとき、私は畑に出て小麦の最後の束を結びました

BACK INTO ENGLISH

When the letter came, I got out of the field and tied the last bundle of wheat

INTO JAPANESE

手紙が来たとき、私は畑から出て小麦の最後の束を結びました

BACK INTO ENGLISH

When the letter came, I got out of the field and tied the last bundle of wheat