YOU SAID:

When the teacher said take out your work i was sure to shoot everyone and leave no survivors.

INTO JAPANESE

先生が言ったあなたの仕事を取り出すときみんなを撮影して残して生存者だった

BACK INTO ENGLISH

When out of work the teacher said you guys taking leave, were survivors

INTO JAPANESE

仕事のうちに、先生はみんな休職をいうと、生存者だった

BACK INTO ENGLISH

Was out of work, the teacher says everyone leave and survivor

INTO JAPANESE

失業していた、先生の言うこと誰も残すとの生存者

BACK INTO ENGLISH

Survivors say was an unemployed teacher who remain with the

INTO JAPANESE

生存者と言うが、失業者の先生、

BACK INTO ENGLISH

Survivors say the unemployed teachers,

INTO JAPANESE

生存者は失業者の教師と言う

BACK INTO ENGLISH

Survivors say the unemployed teachers

INTO JAPANESE

生存者は失業者の教師と言う

BACK INTO ENGLISH

Survivors say the unemployed teachers