YOU SAID:

When therefore did the part of the story where the man is the thing come to be?

INTO JAPANESE

では、物語の中で人間が物であるという部分はいつから始まったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So when did the human-being-as-things part of the story begin?

INTO JAPANESE

では、物語の中で人間が物であるという部分はいつ始まったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So when did the human beings-as-things part of the story begin?

INTO JAPANESE

では、物語の中で人間が物であるという部分はいつ始まったのでしょうか?

BACK INTO ENGLISH

So when did the human beings-as-things part of the story begin?