YOU SAID:

when time becomes a loop, becomes a loop , becomes a loop

INTO JAPANESE

時間になるとループ、ループをなり、ループ

BACK INTO ENGLISH

Time loop, loop the loop

INTO JAPANESE

時間のループ、ループをループ

BACK INTO ENGLISH

Time loop, loop through loop

INTO JAPANESE

時間ループ、ループをループ

BACK INTO ENGLISH

Time loop, loop through loop