YOU SAID:

when wednesday comes ill never find a 7 in any of the cakes

INTO JAPANESE

水曜日が病気になるとき、ケーキのいずれにも7を見つけることはありません

BACK INTO ENGLISH

When Wednesdays get sick, you don't find seven in any of the cakes

INTO JAPANESE

水曜日が病気になると、あなたはケーキのいずれにも7を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

When Wednesday becomes sick, you won't find 7 on any of the cakes

INTO JAPANESE

水曜日が病気になると、あなたはケーキのいずれにも7を見つけることができません

BACK INTO ENGLISH

When Wednesday becomes sick, you won't find 7 on any of the cakes