YOU SAID:

When will I be in to this again

INTO JAPANESE

いつ私になりますこの再び

BACK INTO ENGLISH

When will I be this again

INTO JAPANESE

いつ私になりますこの

BACK INTO ENGLISH

When I become this

INTO JAPANESE

なるとこれ

BACK INTO ENGLISH

And be it

INTO JAPANESE

そしてそれは

BACK INTO ENGLISH

And it is

INTO JAPANESE

それは、

BACK INTO ENGLISH

Is it?

INTO JAPANESE

それは、次のうちどれですか？

BACK INTO ENGLISH

is it?

INTO JAPANESE

それは、次のうちどれですか？

BACK INTO ENGLISH

is it?