YOU SAID:

When you hate hate, you're hating something you hate by hating it.

INTO JAPANESE

あなたが嫌い​​なことを憎むとき、あなたはそれを憎むことによってあなたが嫌うものを憎んでいる。

BACK INTO ENGLISH

When you hate what you dislike you hate what you dislike by hating it.

INTO JAPANESE

あなたが嫌い​​なものを憎むとき、あなたはそれを憎むことによってあなたが嫌い​​なものを憎む。

BACK INTO ENGLISH

When you hate what you dislike you hate what you dislike by hating it.