YOU SAID:

When you're miserable, don't forget that you deserve it.

INTO JAPANESE

悲惨なときは、あなたがそれに値することを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget that miserable when you deserve it.

INTO JAPANESE

それに値するとき、悲惨なを忘れてはいけない。

BACK INTO ENGLISH

When you deserve it, miserable, don't forget.

INTO JAPANESE

悲惨なそれに値するときを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget when you deserve it disastrous.

INTO JAPANESE

悲惨なそれに値するときを忘れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Don't forget when you deserve it disastrous.