YOU SAID:

When you reach for your dream, love flares again in your eyes, one day the world to ignite. (Your passions realize.)

INTO JAPANESE

あなたがあなたの夢のために手を伸ばすとき、愛はあなたの目の中に再び燃え上がる。 （あなたの情熱は気づきます。）

BACK INTO ENGLISH

When you reach for your dreams, love flares back in your eyes. (You will notice your passion.)

INTO JAPANESE

あなたがあなたの夢に手を伸ばすとき、愛はあなたの目に戻って燃え上がる。 （あなたはあなたの情熱に気づくでしょう。）

BACK INTO ENGLISH

When you reach out to your dreams, love burns back in your eyes. (You will notice your passion.)

INTO JAPANESE

あなたがあなたの夢に手を差し伸べるとき、愛はあなたの目に燃え尽きます。 （あなたはあなたの情熱に気づくでしょう。）

BACK INTO ENGLISH

When you reach out to your dreams, love burns out in your eyes. (You will notice your passion.)

INTO JAPANESE

あなたがあなたの夢に手を差し伸べるとき、愛はあなたの目に燃え尽きます。 （あなたはあなたの情熱に気づくでしょう。）

BACK INTO ENGLISH

When you reach out to your dreams, love burns out in your eyes. (You will notice your passion.)