YOU SAID:

When you realize a jolly big guy got stuck in your chimney since Christmas Eve and he survived on the milk and cookies in his beard.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ以来、愉快な大男があなたの煙突に閉じ込められ、あごひげのミルクとクッキーで生き残ったことに気づいたとき。

BACK INTO ENGLISH

When you realize that the jolly giant has been trapped in your chimney since Christmas Eve, surviving on beard milk and cookies.

INTO JAPANESE

陽気な巨人がクリスマスイブ以来、あなたの煙突に閉じ込められていて、ひげのミルクとクッキーで生き残っていることに気付いたとき.

BACK INTO ENGLISH

When you realize that a merry giant has been trapped in your chimney since Christmas Eve, surviving on beard milk and cookies.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ以来、陽気な巨人が煙突に閉じ込められていて、ひげのミルクとクッキーで生き残っていることに気付いたとき.

BACK INTO ENGLISH

When he realizes that a merry giant has been trapped in a chimney since Christmas Eve, surviving on beard milk and cookies.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ以来、陽気な巨人が煙突に閉じ込められ、ひげのミルクとクッキーで生き残っていることに気づいたとき.

BACK INTO ENGLISH

Since Christmas Eve, when he realizes that a merry giant has been trapped in a chimney, surviving on beard milk and cookies.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ以来、彼は陽気な巨人が煙突に閉じ込められ、ひげのミルクとクッキーで生き残っていることに気づきました。

BACK INTO ENGLISH

Since Christmas Eve, he finds a merry giant trapped in a chimney, surviving on beard milk and cookies.

INTO JAPANESE

クリスマスイブ以来、彼は陽気な巨人が煙突に閉じ込められ、ひげのミルクとクッキーで生き残っているのを見つけました.

BACK INTO ENGLISH

Since Christmas Eve, he finds a merry giant trapped in a chimney, surviving on beard milk and cookies.