YOU SAID:

When you shower first use soap then shampoo then conditioner then shave then wash your face then leave

INTO JAPANESE

シャワーを浴びるときは、まず石けん、シャンプー、コンディショナー、髭剃り、洗顔、退出

BACK INTO ENGLISH

When taking a shower, first use soap, shampoo, conditioner, shave, face wash, and leave.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びるときは、まず石けん、シャンプー、コンディショナー、髭剃り、洗顔をしてから出てください。

BACK INTO ENGLISH

When taking a shower, please use soap, shampoo, conditioner, shave, and face wash before leaving.

INTO JAPANESE

シャワーを浴びる際は、石鹸、シャンプー、コンディショナー、髭剃り、洗顔をしてから退出してください。

BACK INTO ENGLISH

When taking a shower, please use soap, shampoo, conditioner, shave, and face wash before leaving.