YOU SAID:

When your shoes are too tight one can’t think

INTO JAPANESE

1 つが考えることができないときあなたの靴がきつすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Your shoes are too tight when you can't think of one.

INTO JAPANESE

あなたの靴がきつすぎるは、1 つの考えることができないときです。

BACK INTO ENGLISH

Your shoes are too tight, when you can't think of one.

INTO JAPANESE

1 つ考えることができないとき、あなたの靴がきつすぎます。

BACK INTO ENGLISH

When you can't think of one, your shoes are too tight.

INTO JAPANESE

ときに 1 つ考えることができない、あなたの靴がきつすぎます。

BACK INTO ENGLISH

When one can not think, your shoes are too tight.

INTO JAPANESE

1 つは考えることができないときあなたの靴がきつすぎます。

BACK INTO ENGLISH

When one can't think your shoes are too tight.

INTO JAPANESE

1 つは考えることができないときあなたの靴がきつすぎます。

BACK INTO ENGLISH

When one can't think your shoes are too tight.