YOU SAID:

Whenever I see someone less fortunate than I, and let's face it, who isn't less fortunate than I. My tender heart tends to start to bleed and when someone needs a makeover I simply have to take over, I know. I know exactly what they need. And even in your case, though it's the toughest case I've yet to face, don't worry, I'm determined to succeed. Follow my lead, and yes, indeed. You will be popular. You're gonna be popular. I'll teach you the proper ploys when you talk to boys, little ways to flirt and flounce. Ooh! I'll show you what shoes to wear, how to fix your hair, everything that really counts to be popular. I'll help you be popular.

INTO JAPANESE

たびに私は恵まれないよりも、誰かを参照してくださいし、私より少なく幸運ではない人、それに直面しよう。 私の優しい心は出血し始める傾向があるし、私は単に引き継ぐことがあります誰かがイメージ チェンジを必要がある場合、私は知っています。 私は正確に何が必要知っています。 あなたのケースでも最も厳しいケースであるが、私はまだ、顔を心配しないでください、私は succee に決定

BACK INTO ENGLISH

And every time I see someone, rather than disadvantaged people less than I want, not luck, let's face it. If my heart is you makeover may tend to start to bleed and then I just take over someone I know. I

INTO JAPANESE

たびに恵まれない人たいよりも小さいのではなく、私は、誰かを参照してください、ない運、それに直面しよう。私の心はあなたの場合の変身は、出血し始める傾向があるかもしれないし、私はちょうど私が知っている誰かを取る。私

BACK INTO ENGLISH

Is not less than: every disadvantaged person, I see someone not luck, let's face it. My heart makeover if you tend to start to bleed and there may be, I just know I have someone to take. I

INTO JAPANESE

なく: すべての不利な立場の人誰かない運, てみましょう顔はそれを見て。私の心の変身出血し始める傾向があるし、可能性がある場合、私はちょうど私を取るために誰かを持っているを知っています。私

BACK INTO ENGLISH

Not: no luck, lad all disadvantaged people who look at it face. Someone has to tend to my heart starts bleeding and makeover and you could, I just take my you know. I

INTO JAPANESE

ない: ない運、若者それを見てすべての恵まれない人々 に直面します。誰かは私の出血ハートが起動し変身する傾向があるしあなたが、私はちょうど私を取る知っています。私

BACK INTO ENGLISH

No: no luck, young people see it, the facing disadvantaged people of all. Who tend to turn up my bleeding heart then you will just take me I know. I

INTO JAPANESE

No: 運は、若い人たちを参照してくださいそれは、すべての直面している不利な人々。人は、あなたはちょうど私が知っている私を取る私の出血ハートを上げる傾向にあります。私

BACK INTO ENGLISH

No: luck will see young people it's all the facing disadvantaged people. People who you are I just know I have to take my bleeding heart tends to raise. I

INTO JAPANESE

No: 運が若い人々 に直面してすべての恵まれない人々 を参照してください。あなたは人私はちょうど私を取らなければならないが知っている私の出血ハート上げる傾向にあります。私

BACK INTO ENGLISH

No: lucky young people face, and see all the underprivileged people. I know you guys I just take my bleeding heart tends to raise. I

INTO JAPANESE

いいえ：幸運な若者が直面し、恵まれない人々をすべて見ます。私はあなたの知っている人を知っている私の出血の心を起こす傾向があります。私

BACK INTO ENGLISH

No: see all the lucky young people face and the disadvantaged people. I have a tendency to bleeding I know someone who knows your heart. I

INTO JAPANESE

いいえ：幸運な若者の顔や恵まれない人々をすべて見てください。私は出血する傾向があります私はあなたの心を知っている誰かを知っています。私

BACK INTO ENGLISH

No: Please look at all the fortunate young people's face and disadvantaged people. I tend to bleed I know someone who knows your heart. Me

INTO JAPANESE

いいえ：幸運な若者の顔や恵まれない人々を見てください。私はあなたの心を知っている誰かを知っている私は出血する傾向があります。私

BACK INTO ENGLISH

No: Look at the lucky young people's face and disadvantaged people. I know someone who knows your heart I tend to bleed. Me

INTO JAPANESE

いいえ：幸運な若者の顔と恵まれない人々を見てください。私はあなたの心を知っている人を知っています。私

BACK INTO ENGLISH

No: Look at the lucky young man's face and disadvantaged people. I know someone who knows your heart. Me

INTO JAPANESE

いいえ：幸運な若者の顔と恵まれない人々を見てください。私はあなたの心を知っている人を知っています。私

BACK INTO ENGLISH

No: Look at the lucky young man's face and disadvantaged people. I know someone who knows your heart. Me