YOU SAID:

Whenever the Vice President and a majority of either the principal officers of the executive departments or of such other body as Congress may by law provide, transmit to the President pro tempore of the Senate and the Speaker of the House of Representatives their written declaration that the President is unable to discharge the powers and duties of his office, the Vice President shall immediately assume the powers and duties of the office as Acting President.

INTO JAPANESE

副大統領および執行部の首席役員または議会などの他の機関の過半数が法律で定める場合はいつでも、上院議員および下院議長に書面による宣言を送付する。大統領は権限と義務を遂行することができない

BACK INTO ENGLISH

Whenever a majority of vice presidents and chief executive officers of the executive department or other agencies such as parliament set forth by law, send a written declaration to the senators and the congressional chairman. The president can not fulfill authority and duty

INTO JAPANESE

執行部または議会などの他の機関の副社長および最高経営責任者の過半数が法律で定めるときはいつでも、上院議員および議会議長に書面による宣言を送付する。大統領は権限と義務を果たすことができない

BACK INTO ENGLISH

Whenever a majority of vice presidents and chief executive officers of other bodies such as the Executive Department or Congress shall prescribe by law, a written declaration shall be sent to the Senators and the Council Chairman. President can not fulfill authority and duty

INTO JAPANESE

執行部や議会などの他の機関の副会長および最高執行責任者の過半数が法律で規定するときはいつでも、書面による宣言が上院議員および評議会議長に送られるものとします。大統領は権限と義務を果たすことができない

BACK INTO ENGLISH

Whenever a majority of vice chairpersons and chief operating officers of other agencies such as the Executive Department and Congress regulate by law, a written declaration shall be sent to the Senator and Council President. President can not fulfill authority and duty

INTO JAPANESE

執行部や議会など他の機関の副委員長や最高執行責任者の過半数が法律で規制するときはいつでも、書面による宣言が上院議員および評議会会長に送付されるものとします。大統領は権限と義務を果たすことができない

BACK INTO ENGLISH

Whenever a majority of the vice chairpersons and chief operating officers of other agencies such as the Executive Division and Congress regulate by law, a written declaration shall be sent to the Senator and the Council President. President can not fulfill authority and duty

INTO JAPANESE

執行部や議会などの他の機関の副委員長や最高執行責任者の過半数が法律で規制するときはいつでも、書面による宣言書が上院議員および評議会会長に送付されるものとする。大統領は権限と義務を果たすことができない

BACK INTO ENGLISH

Whenever a majority of vice chairpersons and chief operating officers of other bodies such as the Executive Division and Congress regulate by law, a written declaration shall be sent to the Senators and Council President. President can not fulfill authority and duty

INTO JAPANESE

執行部や議会などの他の機関の副委員長や最高執行責任者の過半数が法律で規制するときはいつでも、書面による宣言書が上院議員および評議会会長に送られるものとします。大統領は権限と義務を果たすことができない

BACK INTO ENGLISH

Whenever a majority of the vice chairpersons and chief operating officers of other agencies such as the Executive Division and Congress regulate by law, a written declaration shall be sent to the Senators and Council President. President can not fulfill authority and duty

INTO JAPANESE

執行部や議会などの他の機関の副委員長や最高執行責任者の過半数が法律で規制するときはいつでも、書面による宣言書が上院議員および評議会会長に送付されるものとします。大統領は権限と義務を果たすことができない

BACK INTO ENGLISH

Whenever a majority of vice chairpersons and chief operating officers of other agencies such as the executive or parliament regulate by law, a written declaration shall be sent to the senators and council president. President can not fulfill authority and duty

INTO JAPANESE

副委員長の大半とチーフ オペレーティング役員幹部や議会などの他の機関を法律で規制、たびに、上院議員、会長に宣言書が送付されます。大統領の権限と義務を満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Bulk Deputy Chairman and Chief Operating Officer Executive and Parliament other institutions regulated by law, whenever the Declaration sent to the Senator, Chairman of the. Unable to meet the presidential powers and duties.

INTO JAPANESE

一括副会長兼最高執行責任者エグゼクティブと議会その他の機関によって規制の法律は、上院議員の議長に宣言が送信されるたびに。大統領の権限及び義務を満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Bulk Deputy Chairman and Chief Executive Officer Executive and Parliament and other institutions regulatory law to the Chairman of the Senate Declaration is sent by each time. Unable to meet the presidential powers and duties.

INTO JAPANESE

一括副会長と最高経営責任者エグゼクティブと議会と上院宣言の会長に他の機関の法規が毎回送信されます。大統領の権限及び義務を満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Bulk Deputy Chairman and Chairman of the Chief Executive and legislature and Senate declared that the institutions of the other regulations every times will be sent. Unable to meet the presidential powers and duties.

INTO JAPANESE

一括副会長兼最高経営責任者、議会と上院の議長は、その他の規制機関回送信されることを宣言します。大統領の権限及び義務を満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Bulk Deputy Chairman and Chief Executive Officer, Congressional and Senate Chairman declared to be sent any other regulatory authority times. Unable to meet the presidential powers and duties.

INTO JAPANESE

一括副会長兼最高経営責任者、議会と上院議長は、他の規制当局回送信する宣言。大統領の権限及び義務を満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Bulk Deputy Chairman and Chief Executive Officer, Congressional and Senate Chairman's declaration that sent other regulatory authorities times. Unable to meet the presidential powers and duties.

INTO JAPANESE

一括副会長兼最高経営責任者、議会と上院議長の他の回は規制当局を送信する宣言。大統領の権限及び義務を満たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Declaration, other times bulk Deputy Chairman and Chief Executive Officer, Congress and the Senate to send regulators. Unable to meet the presidential powers and duties.

INTO JAPANESE

宣言、他の回では、議長および上院議員の副議長兼最高経営責任者が規制当局を派遣することを決議。大統領の権限と義務を果たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

A resolution to declare, at other times to dispatch the regulatory authority Chairman and Senator Deputy Chairman and Chief Executive Officer. You can't fulfill the presidential powers and duties.

INTO JAPANESE

規制当局の委員長および上院議員の副委員長および最高経営責任者を派遣することを宣言する決議あなたは大統領の力と義務を果たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Resolutions declaring to dispatch regulatory chairperson and senator vice chairperson and chief executive You can not fulfill President's power and duty.

INTO JAPANESE

規制委員長および上院議員副委員長および最高経営責任者を派遣することを宣言する決議あなたは大統領の権限と義務を果たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Declaration to declare to dispatch regulatory chairperson and senator vice chairperson and chief executive You can not fulfill the president's authority and duty.

INTO JAPANESE

規制委員長と上院議員副委員長および最高経営責任者を派遣することを宣言する宣言あなたは大統領の権限と義務を果たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Declaration declaring to dispatch regulatory chairperson and senator vice chairperson and chief executive You can not fulfill the president's authority and duty.

INTO JAPANESE

規制委員長と上院議員副委員長および最高経営責任者を派遣することを宣言する宣言あなたは大統領の権限と義務を果たすことができません。

BACK INTO ENGLISH

Declaration declaring to dispatch regulatory chairperson and senator vice chairperson and chief executive You can not fulfill the president's authority and duty.