YOU SAID:

Where are you now. Atlantis. Under the sea. Under the sea. Where are you now. Another dream. The monsters running wild inside of me. I'm faded. I'm faded. So lost. I'm faded. I'm faded. So lost. I'm faded.

INTO JAPANESE

今どこにいますか。アトランティス海中に。海中に。今どこにいますか。別の夢。私の中で荒ぶる怪物。ぼんやりしています。ぼんやりしています。とても迷った。ぼんやりしています。ぼんやりしています。とても迷った。ぼんやりしています。

BACK INTO ENGLISH

where are you now. Atlantis in the sea. In the sea. where are you now. Another dream. A monster that is desolate in me. It is absent. It is absent. I was at a loss. It is absent. It is absent. I was at a loss. It is absent.

INTO JAPANESE

今どこにいますか。海のアトランティス。海中。今どこにいますか。別の夢。私の中で荒涼としているモンスター。欠席です。欠席です。迷いました。欠席です。欠席です。迷いました。欠席です。

BACK INTO ENGLISH

where are you now. Atlantis of the sea. Underwater. where are you now. Another dream. A monster desolating among me. I am absent. I am absent. I got lost. I am absent. I am absent. I got lost. I am absent.

INTO JAPANESE

今どこにいますか。海のアトランティス。水中。今どこにいますか。別の夢。私の間で荒れ狂うモンスター。私は不在です。私は不在です。迷子になりました。私は不在です。私は不在です。迷子になりました。私は不在です。

BACK INTO ENGLISH

where are you now. Atlantis of the sea. Underwater. where are you now. Another dream. Raging monsters among me. I am away. I am away. I got lost. I am away. I am away. I got lost. I am away.

INTO JAPANESE

今どこにいますか。海のアトランティス。水中。今どこにいますか。別の夢。私の間で激怒するモンスター。私はいません。私はいません。迷子になりました。私はいません。私はいません。迷子になりました。私はいません。

BACK INTO ENGLISH

where are you now. Atlantis of the sea. Underwater. where are you now. Another dream. Monsters furious among me. I am not here. I am not here. I got lost. I am not here. I am not here. I got lost. I am not here.

INTO JAPANESE

今どこにいますか。海のアトランティス。水中。今どこにいますか。別の夢。私の間で激怒するモンスター。私はここにいません。私はここにいません。迷子になりました。私はここにいません。私はここにいません。迷子になりました。私はここにいません。

BACK INTO ENGLISH

where are you now. Atlantis of the sea. Underwater. where are you now. Another dream. Monsters furious among me. I am not here. I am not here. I got lost. I am not here. I am not here. I got lost. I am not here

INTO JAPANESE

今どこにいますか。海のアトランティス。水中。今どこにいますか。別の夢。私の間で激怒するモンスター。私はここにいません。私はここにいません。迷子になりました。私はここにいません。私はここにいません。迷子になりました。私はここにいません

BACK INTO ENGLISH

where are you now. Atlantis of the sea. Underwater. where are you now. Another dream. Monsters furious among me. I am not here. I am not here. I got lost. I am not here. I am not here. I got lost. I am not here