YOU SAID:

Where did grow come from? Where did the I guess come from? I'm so confused.

INTO JAPANESE

どこから来るに成長したか。私は来るを推測した場所からですか?私はとても混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Where did you grow up coming from? Is it from where I guessed coming? I am very confused.

INTO JAPANESE

どこから育ちましたか？私が来ると思ったところからですか？私は非常に混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Where did you grow up from? Is it from where I thought it would come? I am very confused.

INTO JAPANESE

あなたはどこから育つか。どこと思ったからそれが来るとは私は非常に混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Where do you grow up from? I am very confused that it comes because I thought where.

INTO JAPANESE

あなたはどこから育ちますか？私はどこかを考えたので、それが来るのは非常に混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Where do you grow up from? I thought of somewhere, so it is very confusing to come.

INTO JAPANESE

あなたはどこから育ちますか？私はどこかのことを考えていたので、来るのはとても混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Where do you grow up from? I was thinking somewhere, so I am very confused to come.

INTO JAPANESE

あなたはどこから育ちますか？私はどこかで考えていたので、私はとても混乱して来る。

BACK INTO ENGLISH

Where do you grow up from? I was thinking somewhere, so I get very confused.

INTO JAPANESE

あなたはどこから育ちますか？私はどこかで考えていたので、とても混乱します。

BACK INTO ENGLISH

Where do you grow up from? I was thinking somewhere, so I am very confused.

INTO JAPANESE

あなたはどこから育ちますか？私はどこか考えていたので、とても混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

Where do you grow up from? I was thinking somewhere, so I am very confused.