YOU SAID:

Whether the weather is hot or whether the weather is not, we'll weather the weather whatever the weather, whether we like it or not!

INTO JAPANESE

天気が暑いかどうか、天気は、私たちよ天候どんな天気、好むと好まざるかどうか!

BACK INTO ENGLISH

Whether the weather is hot, whether the weather is we'll weather whether or not whatever the weather, like it or not!

INTO JAPANESE

か否か天気をよ天気が暑い、天気は、私たちかどうかどうか、どのような天気じゃないか!

BACK INTO ENGLISH

Whether the weather's hot weather, weather, whether we, what weather do not!

INTO JAPANESE

天気のホットかどうか天気、天気、しない我々 は、どのような天気かどうか!

BACK INTO ENGLISH

Hot weather or we don't whether weather, weather, whether or not what the weather!

INTO JAPANESE

暑い天気または我々 はないかどうか天気、かどうかどのような天気!

BACK INTO ENGLISH

Or hot weather or we don't whether weather, or how much weather!

INTO JAPANESE

または暑い天気または我々 かどうか、天候、またはどのくらいの天気!

BACK INTO ENGLISH

Or whether the hot weather or we, the weather, or how much the weather!

INTO JAPANESE

またはどうか暑い天気または我々 は、気象やどのくらい天気!

BACK INTO ENGLISH

Or whether hot weather or we are about weather and how weather!

INTO JAPANESE

暑い日があるかどうかまたは、我々 は天気について、どのように天気!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have a hot date or we are about weather and how weather!

INTO JAPANESE

暑い日があるかどうかまたは我々 は天気について、どのように天気!

BACK INTO ENGLISH

Whether or not you have a hot date or we are about weather and how weather!