YOU SAID:

While the car company might not have meant anything insensitive, this particular phrase has a history that doesn’t lend itself to a double meaning.

INTO JAPANESE

自動車会社は無神経な意味で言ったわけではないかもしれないが、この特定のフレーズには二重の意味を持たない歴史がある。

BACK INTO ENGLISH

The car company may not have meant it in an insensitive way, but this particular phrase has a history of double meaning.

INTO JAPANESE

自動車会社は無神経な意味で言ったわけではないかもしれないが、この特定のフレーズには二重の意味の歴史がある。

BACK INTO ENGLISH

The car company may not have meant it in an insensitive way, but this particular phrase has a history of double meaning.