YOU SAID:

while the devil's horns minced our tender meat and so cried the witcher he can't be bleat

INTO JAPANESE

悪魔の角は柔らかい肉を刻んだので、魔女を泣かせた

BACK INTO ENGLISH

The devil's horn carved soft flesh, which caused the witch to cry

INTO JAPANESE

悪魔の角には柔らかい肉が刻まれていて、魔女は泣きました

BACK INTO ENGLISH

The devil's horn is carved with soft flesh and the witch cried

INTO JAPANESE

悪魔の角には柔らかい肉が刻まれており、魔女は泣いた

BACK INTO ENGLISH

The devil's horn is carved with soft flesh and the witch cried