YOU SAID:

whis is was when was wasn't was

INTO JAPANESE

whis is was was not was not not was was

BACK INTO ENGLISH

whis is was was not was not not was was

INTO JAPANESE

whis is was not not was not not was was

BACK INTO ENGLISH

whis is was not not was not not was was

INTO JAPANESE

whis is not not was not not was was not

BACK INTO ENGLISH

whis is not not was not not was was not

INTO JAPANESE

whis not not not was not not was was not not

BACK INTO ENGLISH

whis not not not was not not was was not not

INTO JAPANESE

なかったわけではなかったではありませんでした

BACK INTO ENGLISH

Did not mean it was not

INTO JAPANESE

そうではなかったわけではありません

BACK INTO ENGLISH

That was not the case

INTO JAPANESE

そうではなかった

BACK INTO ENGLISH

Except it wasn't.

INTO JAPANESE

そうではなかった

BACK INTO ENGLISH

Except it wasn't.