YOU SAID:

who can say when the journey ends. when the roads end. when it all ends.

INTO JAPANESE

旅が終わったら誰が言えるのか。道路が終わったら。それがすべて終わったら。

BACK INTO ENGLISH

Who can say when the journey is over? When the road is over. When it's all over.

INTO JAPANESE

旅が終わったら誰が言えますか?道路が終わったら。それがすべて終わったら。

BACK INTO ENGLISH

Who can say when the trip is over? When it's all over.

INTO JAPANESE

旅行が終わったら誰が言えますか?それがすべて終わったら。

BACK INTO ENGLISH

Who can say when the trip is over?

INTO JAPANESE

旅行が終わったら誰が言えますか?

BACK INTO ENGLISH

Who can say when the trip is over?